Q9: 我需要學西班牙文才能精通阿根廷探戈嗎?

A9: 阿根廷因為受西班牙的百年殖民，流通語言為西班牙文，但受到第二強勢的義大利人口的影響，其口音與西班牙人差異很大，許多用字也有差異，因此阿根廷人說的西班牙文被稱做”castellano”。加上歷史背景的監獄文化，而有俚語(lunfardo)的產生；阿根廷探戈的歌詞採用了大量的俚語，連熟悉西班牙文的人都不一定知道其義。

不會講西班牙文也能從旋律感受每首歌的情緒，或是藉由歌詞翻譯、閱讀背景故事而理解；因此不會講西班牙文也不影響學習跳舞喔。當然會講西班牙文能幫助理解歌詞意境，進而更能連結自己的生命遭遇而產生共鳴，因此強調文化的兩兩探戈Tango.two自然有西班牙文課囉。坊間也有許多語言教室，歡迎詢問兩兩探戈的異業結盟學校資訊。