探戈音樂
阿根廷探戈經典曲目歌詞翻譯
張維倫
阿根廷探戈經典曲目歌詞翻譯 阿根廷探戈的歌詞是以西班牙文撰寫，主題多元，包含愛情、背叛、情誼、失戀、永別、思鄉、社會議題、賽馬等等，每一首都是詩歌。若能理解歌詞，常常會感嘆，「啊！這首是在唱我的故事！」 可惜的是因為歌詞中使用大量的lunfardo俚語，即使懂西班牙文的人士也不一定能理解。網路上的中文翻譯不多，都以英文為主。以下列出幾首經典歌曲的中文翻譯。 Lunfardo (俚語)，為18世紀末、19世紀初西班牙文、義大利文在阿根廷交會融合的黑話，據說是監獄裡的犯人發明出來，好讓獄卒聽不懂他們
阿根廷探戈的音樂術語
張維倫
阿根廷探戈音樂術語 Bandoneón (班多鈕手風琴) 德國發明，為取代教堂的管風琴、方便到街上彈聖歌傳教。高音聽起來歡愉開心，低音聽起來哀傷悠遠，是阿根廷探戈音樂的靈魂樂器。因鍵盤安排複雜，被 Piazzolla 稱作「魔鬼的樂器」。 Epoca de Oro (黃金年代) 為1935-1952年左右，這個時期阿根廷探戈蓬勃發展，音樂的層次也越來越豐富。當時樂團若只彈奏探戈，且編制為班多鈕手風琴、小提琴、鋼琴、低音大提琴，則被稱做經典樂團(Orquesta Típica)，通常也會有一位歌手
阿根廷探戈裡的四大經典樂團與重要音樂家
張維倫
阿根廷探戈樂團通常以其領導/指揮的姓名為名，好似台灣的「伍佰與China Blue」、「陳昇與寶島樂隊」。每個樂團都有其指揮對於探戈的想法，而各有其特色。 在阿根廷探戈的黃金年代(1930-1955年)，樂團百家爭鳴，許多小酒館甚至有駐館的樂團。以下列出公認產量最多最好的四大經典樂團。 1. Juan D’Arienzo (1900-1976，小提琴家) 被稱作節奏之王 (Rey del compás)，其音樂為使舞者不斷在舞池上流動，而賦予強烈的行進節奏。他錄製了最多且品質最好的探戈歌曲。其樂